Siyaasadda asturnaanta

1. Cidda mas’uulka ka ah xogtaada

Mas’uulka xogta shakhsiga ah ee maamulka lagu sharraxay siyaasaddan waa:

Haddii aad su’aalo ka qabto sida aan u maamulno xogtaada shakhsiga ah had iyo jeer waad ku soo dhawaadaa inaad email nagula soo xiriirto.

2. Xogta aan ururinno

Si aad Citizen Sverige u isticmaasho waxaad u baahan tahay akoon. Waxaad iska diiwaangelin kartaa email iyo furaha sirta, ama waxaad ku soo geli kartaa Google ama Apple. Shaxda hoose waxay muujinaysaa xogta aan maamulno, sababta, iyo salka sharci ee ku salaysan xeerka ilaalinta xogta (GDPR).

Websaydka citizensverige.com ma isticmaalo cookies raadraac ah ama cookies kale oo aan lagama maarmaan ahayn.

3. Sida xogta loo isticmaalo

Xogtaada waxaan u isticmaalnaa in aan:

• abuurno oo maamulno akoonkaaga oo aan si ammaan ah kuu galno,
• keydinno horumarka tababarkaaga, erayada la keydiyay iyo natiijooyinka imtixaanka qalab kasta,
• ku muujinno app-ka luqadda aad dooratay,
• furno Premium iibsi ka dib oo laga sameeyo App Store ama Google Play,
• wanaajinno app-ka iyada oo la adeegsanayo falanqayn guud oo alaabta ah,
• ogaanno oo aan hagaajinno khaladaadka farsamo.

Weligeen ma iibinno xogtaada shakhsiga ah, xayaysiin ma muujinno, xogtaadana uma isticmaalno samaynta astaan qof ahaaneed oo ujeeddo suuq-geyn leh.

4. Dhinacyada saddexaad iyo wakiillada xogta shakhsiga ah

Waxaan isticmaalnaa tiro yar oo bixiyayaal adeeg ah oo si taxaddar leh loo doortay si app-ka loo socodsiiyo. Xogta waxay u maamulaan kaliya annaga awgeen iyo sida aan ku amarno. Xogta akoonkaaga waxaa lagu kaydiyaa Supabase oo ku taal EU (Stockholm, gobolka eu-north-1).

Marka xogta lagu maamulo meel ka baxsan EU/EES waxaa la hubiyaa ilaalin la mid ah tan EU gudaheeda, tusaale ahaan iyada oo la adeegsanayo qodobbada heshiiska caadiga ah ee Guddiga Yurub ama tallaabooyin ilaalin oo la mid ah oo la ansixiyay.

5. Gelitaanka Google iyo Apple

Haddii aad doorato inaad ku gasho Google ama Apple waxaan bixiyaha gelitaankaaga ka helnaa xogtan:

• magacaaga,
• cinwaankaaga email,
• haddii ay jirto, sawirka astaantaada.

Weligeen ma aragno furahaaga sirta ee Google ama Apple – gelitaanku gebi ahaanba wuxuu ka dhacaa Google iyo Apple. Xogta waxaa kaliya loo isticmaalaa in lagu abuuro oo lagu aqoonsado akoonkaaga Citizen Sverige, lamana wadaago ujeeddooyin kale.

6. Iibsiga

Premium ee Citizen Sverige waa iibsi hal-mar ah – ma jiro is-diiwaangelin joogto ah, waxbana si otomaatig ah uma cusboonaado. Qiimaha iyo muddada shaqadu waa isku mid iPhone iyo Android waxayna ku qoran yihiin shuruudaha §3. Iibsiga waxaa gebi ahaanba maamula Apple App Store iyo Google Play, taas oo macnaheedu yahay in:

• weligeen aanan helin ama kaydin macluumaadka kaarkaaga ama xog kale oo lacag-bixineed,
• lacag-bixintu si toos ah u dhex marto adiga iyo Apple ama Google,
• aan kaliya aragno risiidh iyo xaaladdaada premium, si aan Premium ugu furno akoonkaaga.

Lacag-celinta iyo maamulka risiidhada waxaa khuseeya shuruudaha Apple iyo Google.

7. Wargeyska iyo isdiiwaangelinta

Haddii aad webka iskaga diiwaangeliso wargeyskayaga waxaan maamulnaa cinwaankaaga email si aan kuugu soo dirno wararka imtixaanka dhalashada iyo cusboonaysiinta app-ka. Waxaan sidoo kale kaydinnaa luqadda aad dooratay iyo waqtiga aad isdiiwaangelisay – xog shakhsi ah oo kale ma jirto.

• Ujeeddada: in aan kuu dirno wargeyska aad codsatay.
• Salka sharci: ogolaanshahaaga (GDPR qod. 6.1 a). Waxaan isticmaalnaa ogolaansho laba-jibbaaran – isdiiwaangelintaadu waxay dhaqan gashaa marka aad ku xaqiijiso xiriiriye email ah.
• Muddada kaydinta: ilaa aad iska saarto. Dirid kastaa waxay wadataa xiriiriye lagaga bixi karo, isdiiwaangelinta aan la xaqiijinna si otomaatig ah ayaa loo tirtiraa.
• Qofka helaya: emailada waxaa la marsiiyaa bixiyahayaga emailka Resend (wakiilka xogta shakhsiga ah). Wargeysku waa madax-bannaan yahay akoon app oo suurtogal ah.

Waqti kasta waad ka noqon kartaa ogolaanshahaaga adiga oo isticmaalaya xiriiriyaha lagaga bixi karo ee emailka ku jira ama adiga oo nagala soo xiriiraya hej@citizensverige.com.

7a. Foomka xiriirka iyo emailka taageerada

Haddii aad fariin ku soo dirto foomka xiriirka ee citizensverige.com/kontakt – ama aad si toos ah email noogu soo dirto – waxaan maamulnaa magaca, cinwaanka email iyo fariinta aad adigu qorto, iyo waqtiga. Weligeen wax intaas ka badan ma waydiinno, akoonna uma baahnid inaad noo soo qorto.

• Ujeeddada: in aan akhrinno arrintaada oo aan kuu jawaabno.
• Salka sharci: danaha xaqa ah (GDPR qod. 6.1 f) – in la siiyo taageero qofka nala soo xiriira. Haddii arrintu khusayso iibsi ama akoonkaaga, salku wuxuu noqonayaa fulinta heshiiskayaga adiga (qod. 6.1 b).
• Qofka helaya: fariinta waxaa email ahaan loo geeyaa sanduuqa taageerada ee Swiftcore AB, oo maamula Citizen Sverige oo ah mas’uulka xogta shakhsiga ah sida ku qoran qodobka 1. Diriddu waxay marsiisaa bixiyahayaga emailka Resend (wakiilka xogta shakhsiga ah). Fariinta lagama kaydiyo kaydkayaga xogta, weligeed lama daabaco, umana isticmaalno suuq-geyn ama falanqayn alaabeed.
• Muddada kaydinta: arrinta waxaa lagu kaydiyaa sanduuqa taageerada inta loogu baahan yahay in la maamulo oo la fahmo dhibaato soo noqnoqonaysa, ugu badnaan se 24 bilood, ka dibna waa la tirtiraa. Haddii arrintu khusayso iibsi ama bixin dammaanad, xogta waxaa laga yaabaa in loo baahdo in muddo dheer la kaydiyo sida uu dhigayo sharciga xisaabaadka.
• Ilaalinta spam-ka: si aan foomka loogu isticmaalin dirid ballaaran waxaan kaydinnaa tirin ku meel gaadh ah oo hal-dhinac lagu sireeyay (hash) oo ku saabsan cinwaankaaga IP iyo cinwaankaaga email. Kuma jiraan cinwaanka ama lambarka IP qaab la akhrin karo, looma isticmaali karo in lagugu aqoonsado, waana la tirtiraa si otomaatig ah.

Haddii aad rabto inaan tirtirno wada-hadal hore, email noogu soo dir hej@citizensverige.com waanan sameynaynaa.

8. Muddada kaydinta iyo tirtiridda

Xogtaada waxaan kaydinnaa inta aad akoon nagu leedahay. Marka aad akoonkaaga tirtirto, akoonka iyo dhammaan xogta la xiriirta waxaa si joogto ah looga saaraa kaydkayaga xogta ee Supabase – ma jiro qaboojin ama kaydin arshiif – 30 maalmood gudahood.

Akoonkaaga waxaad ku tirtiri kartaa saddex siyaabood:

• app-ka gudihiisa: Dejinta → Akoon → Tirtir akoonka,
• webka: citizensverige.com/kontoradering,
• email: hej@citizensverige.com.

Ogow in risiidhada iyo taariikhda iibsiga ee Apple iyo Google ay maamulaan shuruudahooda gaarka ah oo aanan annagu tirtiri karin.

9. Xuquuqdaada sida uu dhigayo GDPR

Waxaad xaq u leedahay inaad:

• hesho xogta shakhsiga ah ee aan kaa maamulno (koobi diiwaan),
• saxdo xog qaldan,
• tirtirto xogtaada (”xaqa in la ilaawo”),
• codsato xaddidaadda maamulka xogta,
• soo saarto xogtaada qaab habaysan oo mashiin akhrin karo (wareejinta xogta),
• ka horyimaaddo maamul ku saleysan danaha xaqa ah,
• ka noqoto ogolaansho waqti kasta, haddii maamulku ku saleysan yahay ogolaansho.

Haddii aad rabto inaad mid ka mid ah xuquuqdaas isticmaasho, nagala soo xiriir hej@citizensverige.com waanan ku caawinaynaa iyada oo aan raagin.

Haddii aad u aragto inaan xogtaada si qaldan u maamulno, had iyo jeer waxaad xaq u leedahay inaad cabasho u gudbiso hay’adda kormeerka Hay’adda Ilaalinta Asturnaanta (IMY), imy.se.

10. Amniga

Xogtaada waxaan ku ilaalinnaa tallaabooyin farsamo iyo urur. Dhammaan xogta u dhaxaysa app-ka iyo server-yadayada waa la sireeyaa, furayaasha sirta weligood laguma kaydiyo qoraal cad ee waa la hash-gareeyaa waxaana maamula Supabase Auth, helitaanka kaydka xogtana si adag ayaa loo xaddiday. Xogta waxaa lagu kaydiyaa EU (Stockholm).

11. Carruurta

Citizen Sverige wuxuu u socdaa dadka waaweyn ee isu diyaarinaya imtixaanka dhalashada Iswiidhan. App-ku ma ugu talagalna carruurta ka yar 13 sano, xog shakhsi ahna kama ururinno carruurta si ula kac ah. Haddii aad u malayso in ilmo akoon sameeyay, nagala soo xiriir hej@citizensverige.com waanan tirtiraynaa akoonka.

12. Isbeddellada siyaasadda

Waxaa dhici karta inaan cusboonaysiinno siyaasaddan asturnaanta, tusaale ahaan marka app-ku helo astaamo cusub ama marka sharcigu isbeddelo. Nooca ugu dambeeya had iyo jeer wuxuu ku yaal boggan, taariikhda kore waxay muujinaysaa markii ugu dambeysay ee siyaasadda la cusboonaysiiyay. Marka isbeddello waaweyn dhacaan waan kugu wargelinaynaa app-ka.